Привет! Мы — бюро переводов MyLingvo. Мы растем и ищем таланты. Нам нужны не просто «люди со словарем», а те, кто чувствует язык и умеет передавать смысл, а не подстрочник.

Мы формируем базу переводчиков по двум направлениям:

1. В штат (Офис/Гибрид): Для тех, кто хочет стабильности, командной работы и постоянного потока задач.
2. Внештатные сотрудники (Фриланс): Для тех, кто ценит свободу и готов брать проекты проектно.

🌍 Кого мы ищем (Языковые пары): Нам нужны специалисты с любыми языками, но прямо сейчас особенно горят:

• СНГ и Азия: Туркменский, Таджикский, Узбекский, Казахский, Турецкий, Арабский.
• Европа: Английский, Немецкий, Польский, Итальянский, Литовский. (Если твоего языка нет в списке — все равно пиши, мы постоянно расширяем базу!)

🛠 Твои задачи:

• Письменный перевод документов (от личных паспортов до инструкций к турбинам).
• Соблюдение терминологии и глоссариев.
• Работа в CAT-tools (SmartCAT / Trados) — если не умеешь, но готов учиться — научим!

✅ Наши ожидания:

• Уровень языка: C1-C2 (Продвинутый/Профессиональный). «Читаю со словарем» не подойдет.
• Грамотный русский язык (это важно не меньше, чем иностранный).
• Внимательность к цифрам, датам и именам (мы бюрократы в хорошем смысле).
• Готовность выполнить небольшое тестовое задание.

💎 Что мы предлагаем:

• Формат на выбор: Удаленка (из любой точки мира) или уютный офис.
• Деньги:
  • Штат: Оклад + KPI.
  • Фриланс: Сдельная оплата за слово/страницу (выплаты без задержек).
• Развитие: Работа с реальными кейсами, поддержка редакторов, обучение софту.